Juni 2026

Het is al weer even geleden dat we een update van Andrii hebben geplaatst.  Er is veel gebeurt in de afgelopen maanden. Inmiddels is Andrii gerekruteerd voor het leger maar ook daar gebeuren bijzondere dingen. Hierna volgt een update van wat hij schrijft

Bemoedigende update vanuit Oekraïne: Gods leiding zichtbaar in het werk 

(English below)

We ontvingen deze week opnieuw een mooie en bemoedigende update van onze vriend en veldwerker in Oekraïne. In een tijd waarin de omstandigheden vaak onzeker zijn, ziet hij op verschillende manieren Gods voorziening en leiding in zijn bediening als militair en kapelaan.

Dankzij zijn militaire inzet heeft hij onlangs een aanzienlijke korting ontvangen, waardoor een belangrijke aanschaf voor hem financieel haalbaar werd. Een onverwachte zegen waar hij erg dankbaar voor is.

Daarnaast is zijn overplaatsing naar Oost-Oekraïne voorlopig opgeschort. Hierdoor kan hij in West-Oekraïne blijven en doorgaan met een bijzonder waardevolle taak: het verwelkomen en bemoedigen van militairen met het Evangelie van Jezus Christus.

Ook op het gebied van Bijbelverspreiding zijn er prachtige ontwikkelingen. Een Bijbelgemeenschap uit Spanje heeft bevestigd dat de Spaanse Bijbels inmiddels zijn gedrukt en deze week naar Nederland worden verzonden. Van daaruit zullen ze hun weg vinden naar de mensen die ernaar uitzien om Gods Woord in hun eigen taal te ontvangen.

Daar blijft het niet bij. Een Bijbelgemeenschap uit Oekraïne heeft aangegeven te willen samenwerken door extra Spaanse Bijbels beschikbaar te stellen voor dit werk. Een veelbelovende ontwikkeling waarvoor gebed wordt gevraagd.

Tot slot ontving hij een bijzondere bemoediging vanuit zijn thuisgemeente in Lviv. De voorganger en zijn vrouw gaven aan dat zij zich door God geroepen voelen om zijn kapelaanswerk te ondersteunen. Zij willen praktische hulp bieden aan zijn eenheid, bijvoorbeeld door het verzorgen van hygiënepakketten, medicijnen en andere noodzakelijke goederen.

"Door al deze ontwikkelingen heen ervaar ik dat de Heer bevestigt dat Hij mij leidt en ondersteunt in dit werk," schrijft hij.

Wij zijn dankbaar voor deze berichten en zien hierin Gods trouw en voorziening. Wilt u blijven bidden voor bescherming, wijsheid en kracht, zodat het Evangelie steeds meer mensen mag bereiken, ook onder militairen die dagelijks geconfronteerd worden met de gevolgen van oorlog?

Dank voor uw betrokkenheid, gebeden en steun. Samen mogen we blijven bouwen aan hoop, geloof en praktische hulp voor Oekraïne.

Encouraging Update from Ukraine: Seeing God's Guidance in Ministry

This week we received another encouraging update from our friend and ministry partner serving in Ukraine. Amid ongoing uncertainty and challenges, he continues to witness God's provision and guidance in remarkable ways.

Thanks to his military service, he recently received a significant discount that made an important purchase affordable. An unexpected blessing for which he is very grateful.

Another important development is that his planned transfer to Eastern Ukraine has been suspended for the time being. This means he will remain in Western Ukraine, allowing him to continue welcoming and encouraging soldiers with the Gospel of Jesus Christ.

There is also wonderful news regarding Bible distribution. A Bible ministry in Spain has confirmed that the Spanish-language Bibles have been printed and will be shipped to the Netherlands this week. From there, they will be distributed to people eager to receive God's Word in their own language.

In addition, a Bible ministry in Ukraine has expressed its desire to partner in this work by providing additional Spanish Bibles. This is a promising opportunity, and prayers for its realization are greatly appreciated.

Finally, he received special encouragement from his home church in Lviv. The pastor and his wife shared that they feel led by the Lord to support his chaplain ministry by helping meet practical needs within his military unit. This support may include hygiene kits, medicines, and other essential supplies.

"Through all these developments, I feel the Lord is confirming that He is the One leading and directing me," he shared.

We are deeply thankful for these encouraging reports and see God's faithfulness and provision throughout this ministry. Please continue to pray for protection, wisdom, and strength, so that the Gospel may reach as many people as possible, including soldiers who face the realities of war every day.

Thank you for your prayers, support, and partnership. Together we continue to bring hope, faith, and practical assistance to Ukraine.